Autor: León Tolstoi
Traductor: José Fernández
Publicación: 1870
Edición: 2007
Páginas: 640
Editorial: Juventud
Temas Nucleares: Adulterio, prejuicio social.
Temas Periféricos: miedo, condena, perfección e imperfección, familia, costumbres, celos.
Argumento:
Esteban viendo irreparable su condición, hace llamar a su hermana Ana Karenina, para mediar con Dolly, la reconciliación.
Mientras otra historia sucede y es la del amigo de Esteban, kostantine Levine. Un emprendedor agrícola que está profundamente enamorado de Kity, la hermana menor de Dolly. Levine con el apoyo de Esteban, decide pedir la mano de Kity quien lo rechaza debido a que ella, por influencias de su madre, está esperando la propuesta del joven Wronsky que nunca llegará.
Ana, en el viaje a Moscú para conciliar el conflicto de su hermano con Dolly, conoce a la madre de un conde joven que está iniciando con mucho merito y éxito su carrera militar. Él es Alejo Wronsky. Como ambas vienen en el mismo compartimento dialogan todo el viaje sobre sus hijos.
Cuando el joven acude en busca de su madre, descubre a Ana y queda totalmente ofuscado por su belleza. Desde entonces no haría otra cosa que destinar su tiempo a conquistarla. Ana, notó todo eso y le quedó una buena impresión de él después que al bajar del tren, Wronsky ayudase a la familia de un cochero que fue atropellado.
Por otro lado, Levine desahuciado ante el rechazo de Kity decide refugiarse en su labores agrícolas y ganaderas y comienza una larga travesía filosófica existencial.
Dolly logra perdonar a Esteban por la intervención de Ana. En Moscú Wronsky sigue acechando a Ana quien se confunde cada vez más. Notando que intervenía en las pretensiones del conde y Kity decide volver a su casa de nuevo en el tren. Allí, Wronsky la sigue y le declara su amor. Ella, se niega, lo reprende, pero queda más alterada.
Levine se ocupa de algunos asuntos familiares. Trata de mediar en la reconciliación de sus dos hermanos. Uno liberal y el otro más conservador. Nicolai es el que se encuentra más enfermo y tiene una vida más desordenada. Kity, entra en una depresión ante el rechazo de Wronsky y decide que no se casará más.
El conde decide instalarse en la ciudad donde vive Ana. Ahí frecuenta fiestas aristocráticas donde hace sus avances y logra conquistarla. Ana regresa a su casa cada vez más distintas y convencida que no solo no ama a su marido, sino que lo detesta.
Alejo Karenina era un ministro prestigioso en Rusia, para entonces empezó a notar las actitudes sociales de su mujer y los rumores de la sociedad en su relación con Wronsky.
Sus dudas terminan por disiparse cuando descubre que su mujer asiste a una carrera de caballos en la que el Conde corre con su yegua “Frou Frou” y termina teniendo un accidente justo antes de hacerse con la victoria. Su animal se descadera y el logra salir ileso. No obstante, Ana que estaba en los palcos, observada desde lejos por su marido, pierde el control sobre si, llora, grita, se altera a la vista de todos dejando en evidencia sus sentimientos hacia el conde. Alejo que presencia toda la escena, la saca y la lleva a su casa donde decide hacerle el reclamo. Es ahí donde Ana le confiesa que es su amante y que le ama.
Esperando una reacción repulsiva, obtiene lo contrario. Alejo decide que no se hablará más del tema, que por su hijo y su reputación ella se alejará de él. Le prohíbe que lo vuelva a ver y la amenaza de que si eso vuelve a ocurrir, se divorciará y no verá más a su hijo Sergio a quien se lo entregará a su hermana.
Ana hace lo posible por cumplir pero un día recibe a Wronsky en su casa y su marido al enterarse decide la separación pero no el divorcio. Ana confiesa a su marido que está embarazada de su amante. Ambos se van a vivir juntos.
Levine no renuncia a kity mediante la intervención de Dolly recupera la oportunidad de volver a encontrarse y hacer el replanteo de su amor a pesar de lo ofendido y humillado que estaba por el rechazo. Kity, lo acepta, le dice que cuando lo rechazó era un joven muy inexperta e incrédula y comienzan su historia de amor, la cual terminará en el casamiento y la mudanza a vivir en el campo.
Ana da a luz y enferma gravemente. Hace llegar a su marido un telegrama rogándole que la visitara para pedirle perdón. Allí gravemente enferma, con delirios por la fiebre ella hace que su marido Karenina perdone a Wronsky en una escena muy bizarra donde el se humilla. Ella rechaza al amante y se queda con su marido. Ana logra sanar con los días y cae en la cuenta del grave error en el que cayó cuando estaba enferma al rechazar a su amante.
El conde Wronsky agobiado por la pena, intenta suicidarse dándose un tiro en el pecho. Logra salvarse y recuperarse y además decide partir. Antes de irse envía un telegrama a Ana rogándole le permita despedirse. Ana le cuenta a su marido quien, furioso, rechaza la iniciativa pero descubre nuevamente que su mujer ama al Conde. Inician otro conflicto y ella se va con Wronsky. La separación se consuma, pero Ana no terminará psicológicamente entera de esta desavenencia.
Levine se casa y embaraza a Kity. Entre ellos nacen los típicos miedos e inseguridades matrimoniales. Los celos, las dudas, los miedos existenciales, etc. ronda en la psicología de los dos personajes.
Después de viajar por distintos lugares El conde y Ana, deciden instalarse en San Petersburgo donde vive el marido de Ana quien es totalmente indiferente al divorcio.
El conde inicia conversaciones y trámites con familiares y amigos para hacer que Karenina le dé el divorcio a Ana puesto que socialmente eran condenados y los hijos que él quería tener con Ana, no podrían tener su apellido. La madre de Wronsky presionaba a su hijo por el hecho de salir con una mujer casada, abandonar su carrera militar y no poder formar una familia propia. Todo esto comienza a tener peso en la relación de los amantes.
El día del cumpleaños de su hijo Sergio, Ana cansada por la distancia y la ausencia entra de improviso en la casa de su marido y pasa un rato agradable con su hijo. Esto molesta a Karenina debido a que la condesa Lidia que se hizo cargo de la casa, le dijo a Sergio que su madre estaba muerta. La condesa Lidia, muy amiga de Alejo Alejandrovich quien lo había visto muy atribulado, se ofreció a hacerse cargo de la administración de la casa.
Mientras Ana espera en la ciudad que su marido le conceda el divorcio, decide hacer vida social, ir a teatros, óperas, bailes, pero tiene muy malas experiencias. La sociedad que la condena, no sólo la acusa con la mirada y la desprecia, sino que en una ocasión recibe la agresión de una duquesa que siente celos del marido que tiene una atención con Ana. La crisis entre Wronsky y Ana se agrava al ver que ella quiere recuperar una vida social que la sociedad rusa no acepta de una adultera.
Cansada de esperar una respuesta del marido que no llega, Ana, quien ya siente que su amante tampoco la ama, decide volver a la casa de campo y apura al Conde, quien le dice que no pueden irse al otro día por unos trámites de la madre que debe esperar dos días más. Ella furiosa tiene una última discusión con él y lo amenaza.
Ana decide ir a la estación donde se dispone a arrojarse a las vías del tren. Cuando quiere lanzarse se da cuenta que el tren pasa. Espera el entre vagones. Apoya su dos rodillas y manos en el suelo del andén y cuando se da cuenta y quiere arrepentirse el tren la golpea en la cabeza y la mata.
La novela termina con la vida feliz de Levine, kity y su hijo, en contraposición a la tragedia. Levine quien también tenía pensamientos existenciales y suicidas descubre en la fe y en Dios las respuestas a todo y se entrega a la felicidad de la vida matrimonial.
El conde Wronsky destrozado por la muerte de Ana, se enlista como voluntario para ir a la guerra de Serbia.
Apreciaciones sobre la obra:
Una de las novelas más exitosas de Tolstoi. En ella se puede apreciar todas aquellas inquietudes filosóficas y artísticas que lo acompañaron en su labor de escritor.
Ana, representa el adulterio y la vida pecaminosa que pone en crisis, su psicología. Su destino es trágico como el de Madame Bobary de Flaubert, con la diferencia que Wronsky, el amante no hace abandono de Ana. Todo lo que sucede, está en su interior y sus conclusiones sobre los hechos que debe vivir después de la separación de su marido y la condena social.
Tolstoi no se arriesga, no toma partido en la historia. Como narrador habilidoso deja al lector sacar sus propias conclusiones y los pone en jueces sin hacerse cargo.
Reconoce que decidió escribir la novela después de inspirarse en la lectura de otra que retrataba la sociedad de su época.
Algo notable de esta obra de arte es cómo devela la hipocresía y los intereses salvajes de la sociedad aristocrática de la época en Rusia. Ser aceptado por la sociedad aristocrática tiene un valor para los personajes esencial. Las grandes crisis sufrida por Ana y Wronsky tienen que ver con los desplantes a Ana, por considerarla adultera. La preocupación del conde de lograr que Ana consiga el divorcio para liberarse de esas presiones sociales.
Otro tema que atraviesa la obra con mucho tenor, es el de la razón versus la sinrazón. Los personajes irracionales tienen un destino más azaroso y arriesgado como es caso de Nicolai el hermano de Levine quien muere solo y pobre. También es el caso de Ana.
Levine no logra definir su voluntad filosófica sino al final de la novela en que la consigue entender el sentido de vivir desde la fe.
Así la novela plantea un antagonismo entre las decisiones de vida de Ana y Wronsky más, Levine y Kity. Unos con un final feliz y otro con desenlace trágico.
Comentarios